terrapija

Posjeti terrapiju i nauči pojmove klimatskog rječnika!

English version of the text follows below!

Klimatske promjene najveći su izazov vremena u kojem živimo i s tim se slaže više od 80% građana, pokazala je godišnja anketa o klimi Europske investicijske banke. No, na pitanje o tome što su gorući problemi u hrvatskom društvu, samo nešto više od 2% građana navodi okoliš, pokazalo je istraživanje Instituta za društvena istraživanja u Zagrebu. Uz to, prevladava mišljenje da su klimatske promjene podjednako uzrokovane prirodnim procesima, iako se znanstvenici slažu da su one posljedica utjecaja ljudskog djelovanja. Sve navedeno ukazuje na potrebu za edukacijom o tome kakav utjecaj prirodni resursi imaju na naše društveno-političko i ekonomsko stanje, način života, zdravlje te općenito napredak i razvoj društva.

Kako bi osvijestili javnost o ovom problemu, pokrenuli smo edukativnu kampanju “terrapija”, koja kreće objavljivanjem prvog hrvatskog Klimatskog rječnika. Rječnik na jednostavan način objašnjava pojmove poput globalno zagrijavanje, mitigacija, Pariški sporazum, a izvorno ga je pripremio UNDP, specijalizirana UN-ova agencija za razvoj.

Želimo na jednostavan i lako razumljiv način približiti građanima pojmove s kojima se svakodnevno susreću, čuli su ih, ali su im pomalo nejasni ili apstraktni i ne mogu ih povezati sa svakodnevicom.

Izvorna verzija sadrži 22 klimatska pojma, dok je u hrvatskoj verziji taj broj povećan na 30, a prema potrebi, dodavat će se novi pojmovi. Svaki pojam u Rječniku bit će objašnjen, ali i vizualno prikazan, a studenti Studija medijskog dizajna Sveučilišta Sjever svoje će dizajnerske radove predati u sklopu natječaja Sveučilišta Sjever. Pozvali smo studente da daju svoju viziju pojmova s kojima se svakodnevno susrećemo, a najbolji radovi će se producirati i biti izloženi tijekom Festivala znanosti na Sveučilištu Sjever i u gradu Koprivnici.

Natječaj za studente traje do 15. travnja, nakon čega će biti odabrani najbolji radovi za pojedine pojmove u Klimatskom rječniku. Rječnik će od kraja travnja biti dostupan građanima u digitalnom obliku putem naše web stranice.

Projekt smo pokrenuli u suradnji sa Sveučilištem Sjever i agencijom 404 uz financijsku podršku Europske klimatske fondacije.

therapy

Visit & learn the terms of Climate Dictionary!

Climate change is the biggest challenge of our times, which more than 80% of citizens agree with according to the annual climate survey of the European Investment Bank.  However, when asked what are the most pressing problems in Croatian society, only a bit more than 2% of citizens state the environment, according to a social survey by the Institute for Social Research in Zagreb.  In addition, the prevailing opinion is that climate change is equally caused by natural processes, although scientists agree that it is primary caused by the human activities. All of the above points to the need for education about the inter-relations between the state of natural resources, ecosystems and climate, with our socio-political and economic situation, lifestyle, health and general state of progress and development.

In order to raise public awareness of this problem, we have launched an educational campaign “terrapija” or “therapy”, which starts with the publication of the first Croatian Climate Dictionary. The dictionary explains in a simple way terms like global warming, mitigation, tipping point, the Paris Agreement, and it was originally prepared  by UNDP, the UN’s specialized development agency.

With this campaign, we want to bring climate change basics closer to citizens in a simple and easy-to-understand way. These are the concepts and terms they encounter every day, they have heard of, but they remain somewhat vague or abstract, people cannot easily connect them with everyday life.

The original version of the Dictionary contains 22 climate terms, while the Croatian version is expanded to 30 terms for now.  Each term in the Dictionary has a short narrative explanation and visual interpretation. For the visual part, we have invited the students of Media Design Studies from the University North, to submit their creative design and vision of the terms as internal competition. The best works will be produced and exhibited during the Science Festival at the University North and in the city of Koprivnica.

The dictionary will be available to citizens in digital form through our website here.

The project is launched in cooperation with the University North and the 404 Agency, with the financial support of the European Climate Foundation.